1
00:00:04,790 --> 00:00:07,160
Oh! Cieszę się, że tu jesteś,
Krzaczaste czoło!

2
00:00:07,730 --> 00:00:11,060
Wszyscy! Teraz, kiedy tu jestem,
nie masz się czego bać!

3
00:00:11,190 --> 00:00:12,160
Hej!

4
00:00:12,330 --> 00:00:15,230
<i>To „jesteśmy tutaj”. Jesteś zbyt chętny.</i>

5
00:00:16,630 --> 00:00:19,990
Cóż, możesz odpocząć.

6
00:00:20,260 --> 00:00:22,230
Jesteś jak zawsze pewny siebie,

7
00:00:22,260 --> 00:00:25,290
ale czy opanowałeś
ABC medycznego ninjutsu?

8
00:00:25,330 --> 00:00:28,790
Co?! Dla kogoś, kto zaczął
Medyczne Ninjutsu odrobinę przede mną,

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,230
sam brzmisz całkiem pewnie.

10
00:00:30,330 --> 00:00:33,490
No pewnie. To jednak nie tak
Zacząłem wczoraj.

11
00:00:33,830 --> 00:00:35,690
Cóż, potrzebujesz tej niepełnosprawności.

12
00:00:35,730 --> 00:00:39,790
W końcu nie jesteśmy równi,
Billboardowe brwi.

13
00:00:39,930 --> 00:00:43,690
Nie nazywano mnie tak
za chwilę... Ino Świnka!

14
00:00:43,890 --> 00:00:45,230
Co?!

15
00:00:45,830 --> 00:00:49,860
Takie są ich pseudonimy
Billboard Brow i Ino Pig...?

16
00:00:50,260 --> 00:00:50,930
co?

17
00:00:57,030 --> 00:01:00,030
Co... zrobiłem... ja...?

18
00:01:03,330 --> 00:01:06,160
Lady Tsunade poinformowała nas o podstawach.

19
00:01:06,690 --> 00:01:09,060
Ale czy możesz podać nam szczegóły?
sytuacji?

20
00:01:09,490 --> 00:01:12,190
Cóż, mamy nowy rozwój...

21
00:01:13,390 --> 00:01:16,530
- Co z nim?
- Zróbmy co w naszej mocy!

22
00:01:16,660 --> 00:01:18,060
Co zrobiłem?

23
00:01:18,330 --> 00:01:20,490
Co pisałeś?
Zobaczmy to.

24
00:01:20,530 --> 00:01:21,960
Tak... Tam wyjaśnimy.

25
00:01:36,860 --> 00:01:40,330
Jest czterech Shinobi, którzy to potrafią
poruszać się swobodnie wewnątrz zasłony dymnej.

26
00:01:41,160 --> 00:01:45,090
Poza tym ten duży facet, z którym walczyłem,
a potem jest użytkownik Crystal Style...

27
00:01:45,760 --> 00:01:47,490
Handlowali w jeziorze
z Ogoniastą Bestią

28
00:01:47,530 --> 00:01:49,960
który według nas jest Trójogoniastym.

29
00:01:50,430 --> 00:01:53,290
Hmm... To było uwzględnione
w naszych informacjach.

30
00:01:54,060 --> 00:01:57,130
Cóż, lepiej zacznijmy szybko
żebyśmy mogli to zapieczętować.

31
00:01:57,730 --> 00:01:59,690
Jeśli wróg zawładnie
siła bojowa Trójogoniastego,

32
00:01:59,730 --> 00:02:00,730
mamy kłopoty.

33
00:02:01,060 --> 00:02:05,030
Jest jeszcze jedna rzecz...
nowy rozwój.

34
00:02:05,430 --> 00:02:05,960
huh?!

35
00:02:06,930 --> 00:02:10,330
Naruto był świadkiem dziecka
nad jeziorem.

36
00:02:10,860 --> 00:02:14,060
I on mówi, że to dziecko
kontroluje Ogoniastą Bestię.

37
00:02:14,690 --> 00:02:18,560
Nie ma mowy... Ktoś, kto może
kontrolować Ogoniastą Bestię...?

38
00:02:18,960 --> 00:02:23,760
Co więcej, Naruto spotkał się później
dziecko z użytkownikiem Crystal Style.

39
00:02:24,060 --> 00:02:25,430
Jaki jest ich związek?

40
00:02:25,660 --> 00:02:26,930
Wygląda na to, że są już całkiem blisko...

41
00:02:27,130 --> 00:02:32,460
Naruto mówi, „użytkownikiem Kryształowego Stylu jest
miejsce, do którego dziecko może wrócić.”

42
00:02:32,960 --> 00:02:35,030
Tylko kim jest to dziecko?

43
00:02:35,830 --> 00:02:38,130
Trójogoniasty nie ma
Jinchuriki...

44
00:02:38,530 --> 00:02:41,660
Jeszcze nie...
W końcu mamy do czynienia z Orochimaru.

45
00:02:42,160 --> 00:02:45,260
Może ma zamiar to zrobić
to dziecko to Jinchuriki.

46
00:02:46,330 --> 00:02:48,630
Wygląda na to, że mamy jeszcze jednego
niepokojąca rzecz, z którą trzeba sobie poradzić.

47
00:04:20,530 --> 00:04:23,360
<i>Przegrupuj się!</i>

48
00:04:23,390 --> 00:04:25,660
Wiedzieliśmy, że musimy sobie poradzić
z ludzkimi wrogami,

49
00:04:25,760 --> 00:04:28,390
ale nikt o tym nie wspomniał
Ogoniasta Bestia!

50
00:04:28,760 --> 00:04:33,590
Nie żartuję. To coś spowodowało
ogromną powódź przez samo pojawienie się.

51
00:04:33,630 --> 00:04:35,790
Co oni do cholery zaczynają?

52
00:04:36,160 --> 00:04:39,330
Ale jest już za późno, abyśmy uciekali.

53
00:04:39,560 --> 00:04:43,760
Powiedz, pomyśl, jak możemy się z tego wydostać.

54
00:04:44,260 --> 00:04:48,060
Mieliśmy szczęście, że nam się to udało
z tego obozu żywy.

55
00:04:48,490 --> 00:04:51,730
Nie mam zamiaru oddać życia
do jakiejś przeklętej bestii!

56
00:04:51,930 --> 00:04:54,830
Liczymy na ciebie, Rinji.

57
00:04:59,930 --> 00:05:02,230
<i>Jakie to proste
w ogóle ci goście?</i>

58
00:05:04,160 --> 00:05:07,630
Słuchaj, załatwię sprawę.
Resztę zostaw mnie.

59
00:05:08,190 --> 00:05:10,560
Tak jak się spodziewałem, Rinji!

60
00:05:14,560 --> 00:05:15,630
Gdzie idziesz?

61
00:05:17,160 --> 00:05:19,930
Jeśli masz zamiar zgłosić się do Guren,
pójdę.

62
00:05:20,990 --> 00:05:24,230
Nie mogę ci ufać...

63
00:05:25,090 --> 00:05:27,760
Cóż, to, jak się czujesz, zależy od ciebie.

64
00:05:29,090 --> 00:05:31,630
Zamierzasz zdradzić Guren?

65
00:05:37,230 --> 00:05:39,460
Niezależnie od tego, czy ci wybaczam, czy nie
zależy od twojej odpowiedzi...

66
00:05:42,090 --> 00:05:45,290
Wbrew temu w co wierzysz,
jestem lojalny wobec Guren.

67
00:05:45,830 --> 00:05:48,060
Zastanawiam się... nad tym...

68
00:05:55,130 --> 00:05:57,060
To jest tylko pomiędzy tobą a mną...

69
00:05:58,290 --> 00:06:00,390
Jak myślisz, dlaczego tu jestem?

70
00:06:02,360 --> 00:06:05,360
Zostawiłem chorą młodszą siostrę
we wsi...

71
00:06:08,190 --> 00:06:11,360
Aby ją chronić, potrzebuję pieniędzy.

72
00:06:12,090 --> 00:06:16,290
Dlatego...
Nie mogę sobie pozwolić na utratę życia tutaj.

73
00:06:16,990 --> 00:06:20,360
Co sądzisz o mojej historii
zależy całkowicie od Ciebie.

74
00:06:37,560 --> 00:06:38,290
Oh?

75
00:06:40,530 --> 00:06:41,460
Wstałeś?

76
00:06:43,830 --> 00:06:44,930
Gdzie jest Guren?

77
00:06:46,730 --> 00:06:47,560
Och...

78
00:06:49,760 --> 00:06:53,090
A co powiesz na to?
Chcesz wrócić do Lorda Orochimaru?

79
00:06:53,530 --> 00:06:55,330
Czy Guren pójdzie z nami?

80
00:06:55,990 --> 00:07:00,890
Guren...? Ona jest tylko ofiarą
do Lorda Orochimaru...

81
00:07:01,360 --> 00:07:01,930
huh?!

82
00:07:02,760 --> 00:07:07,090
nie zapomnij...
Należysz do Lorda Orochmaru.

83
00:07:07,490 --> 00:07:11,960
NIE! Miejsce do którego wracam...
to miejsce, gdzie jest Guren--!

84
00:07:16,030 --> 00:07:17,590
Odsuń się od Yuukimaru!

85
00:07:18,160 --> 00:07:18,960
Guren!

86
00:07:19,530 --> 00:07:21,230
Co masz zamiar mu zrobić?!

87
00:07:23,960 --> 00:07:27,860
Ja... tylko trochę go dyscyplinuję.

88
00:07:28,590 --> 00:07:30,530
To ja będę
w kłopoty z Lordem Orochimaru

89
00:07:30,560 --> 00:07:32,090
jeśli coś by się stało
do Yuukimaru.

90
00:07:32,630 --> 00:07:35,730
Nie mogę go zawieść.

91
00:07:37,830 --> 00:07:40,460
Nie był nawet w stanie normalnie rozmawiać.

92
00:07:40,890 --> 00:07:43,130
Jestem zdumiony, jak bardzo
nauczyłeś go.

93
00:07:43,860 --> 00:07:48,960
Jeśli kiedykolwiek jeszcze raz położysz rękę na Yuukimaru,
Nie okażę ci litości.

94
00:07:49,760 --> 00:07:53,430
Hm! No cóż...
Przyjrzyj się uważnie naszemu obiektowi testowemu.

95
00:08:01,690 --> 00:08:02,630
Czy wszystko w porządku?

96
00:08:03,030 --> 00:08:05,860
Aha! Mam zamiar zostać
z tobą, prawda?

97
00:08:06,630 --> 00:08:10,930
Guren... Nie chcę wracać
do kryjówki.

98
00:08:28,130 --> 00:08:28,960
Rinji...?

99
00:08:32,430 --> 00:08:34,190
Czy możesz w to uwierzyć?

100
00:08:34,260 --> 00:08:39,690
Była tak zajęta
Lord Orochimaru, a teraz to dziecko...

101
00:08:40,090 --> 00:08:42,690
Mam nadzieję, że to nie przeszkadza
z jej misją...

102
00:08:43,130 --> 00:08:45,730
Martwię się, że dostaje
trochę za bardzo do niego przywiązany.

103
00:08:46,260 --> 00:08:49,230
Cóż, po prostu ją zostawimy
do Lorda Orochimaru.

104
00:08:50,060 --> 00:08:52,860
Chcę, żebyś kontynuował
aby ją uważnie obserwować...

105
00:08:52,890 --> 00:08:55,230
i upewnij się, że nic jej nie jest.

106
00:08:55,860 --> 00:08:57,860
Kontynuuj... co?

107
00:08:58,890 --> 00:09:03,090
Chętnie złożę raport
do Lorda Orochimaru...

108
00:09:04,590 --> 00:09:05,460
Ty?

109
00:09:06,790 --> 00:09:10,260
Zrobiłem dla ciebie wiele rzeczy
jako twój szpieg.

110
00:09:11,230 --> 00:09:16,190
Udawałem skazańca w tym więzieniu i
został zaakceptowany przez tych zrekonstruowanych mężczyzn

111
00:09:16,230 --> 00:09:20,490
i wysłałem Ci raporty.
To była niebezpieczna praca.

112
00:09:21,360 --> 00:09:22,830
Nawet ta praca...

113
00:09:22,860 --> 00:09:25,260
To dlatego, że narażam swoje życie
narażony na takie ryzyko...

114
00:09:25,290 --> 00:09:28,960
które jesteś w stanie zdobyć
dane, które chcesz.

115
00:09:30,090 --> 00:09:31,360
Co próbujesz powiedzieć?

116
00:09:31,690 --> 00:09:37,160
To proste. Chcę, żebyś mnie cenił
trochę więcej.

117
00:09:37,490 --> 00:09:39,960
Chcesz zawrzeć umowę?

118
00:09:40,390 --> 00:09:41,830
Nie ma czegoś takiego...

119
00:09:42,360 --> 00:09:46,590
Nigdy nie uważałem się za siebie
być twoim podwładnym.

120
00:09:46,990 --> 00:09:49,530
Służę Lordowi Orochimaru.

121
00:09:50,060 --> 00:09:50,830
Och...

122
00:09:51,430 --> 00:09:57,030
Chcę tylko samego Lorda Orochimaru
docenić moje wysiłki.

123
00:10:00,330 --> 00:10:02,230
Przynajmniej tutaj, w tym miejscu,

124
00:10:02,260 --> 00:10:05,390
To ja mogę zdobyć Kigiri, Kihou
i Nurari do działania.

125
00:10:05,660 --> 00:10:08,590
Mam większą siłę bojową niż ty.

126
00:10:10,130 --> 00:10:15,990
To znaczy, jeśli to ty zginąłeś
najpierw przez Ukryty Liść,

127
00:10:16,360 --> 00:10:19,960
Mogę pobiec do Lorda Orochimaru
i zgłoś mu to.

128
00:10:20,830 --> 00:10:23,490
W porządku, pozwolę ci go zobaczyć.

129
00:10:24,130 --> 00:10:27,060
Ale jeśli nie dotrzymasz
Twoje oczekiwania są realistyczne,

130
00:10:27,090 --> 00:10:28,930
skończysz na zniszczeniu…

131
00:10:35,030 --> 00:10:38,630
Teraz posłuchaj. Zrobi się głośno
na zewnątrz na chwilę.

132
00:10:38,990 --> 00:10:40,790
Po prostu bądź dobrym chłopcem i poczekaj tutaj.

133
00:10:41,290 --> 00:10:42,390
A co z tobą, Guren?

134
00:10:42,730 --> 00:10:45,660
Gdy tylko zajmę się jakimiś sprawami,
Wrócę. Obiecuję.

135
00:10:46,330 --> 00:10:49,660
Wszystko, o czym musisz pomyśleć
odpoczywa Twojemu ciału.

136
00:10:50,160 --> 00:10:53,490
Nic mi nie jest. Czuję się trochę lepiej.

137
00:10:53,690 --> 00:10:56,490
Nie, jeszcze nie.
Musisz całkowicie się wyleczyć.

138
00:10:57,290 --> 00:10:59,830
Umm... Chcę cię prosić o przysługę...

139
00:11:03,030 --> 00:11:05,460
Czy możesz... to naprawić?

140
00:11:06,660 --> 00:11:07,530
widzę...

141
00:11:11,730 --> 00:11:14,390
Zamiast to naprawiać,
Zrobię ci lepszego.

142
00:11:15,860 --> 00:11:16,690
Ale...

143
00:11:17,060 --> 00:11:17,790
O co chodzi?

144
00:11:18,160 --> 00:11:22,590
Chcę zatrzymać ten.
To pierwszy kwiat, który mi dałeś...

145
00:11:22,760 --> 00:11:25,260
Och, prawda...

146
00:11:30,490 --> 00:11:32,030
Tutaj jest to naprawione.

147
00:11:33,460 --> 00:11:34,260
Dziękuję.

148
00:11:36,460 --> 00:11:38,790
Umm, nigdzie nie pójdziesz, prawda?

149
00:11:39,160 --> 00:11:39,930
hę...?

150
00:11:44,790 --> 00:11:47,990
Miejsce do którego wracam jest przy Tobie...

151
00:11:54,890 --> 00:11:56,160
<i>To głupie...</i>

152
00:11:58,560 --> 00:12:01,890
<i>Co ja... robię?</i>

153
00:12:19,390 --> 00:12:20,260
Naruto...

154
00:12:22,490 --> 00:12:23,490
Sensei Kakashiego...

155
00:12:23,960 --> 00:12:25,990
O co chodzi?
Co masz na myśli?

156
00:12:29,290 --> 00:12:32,560
Ten facet!
Rozpoczęło się spotkanie strategiczne.

157
00:12:33,130 --> 00:12:34,960
Co go trzyma?!

158
00:12:35,360 --> 00:12:38,760
Zawsze się denerwuje, kiedy
chodzi o Naruto...

159
00:12:39,290 --> 00:12:40,030
hę...?

160
00:12:40,060 --> 00:12:42,530
O co chodzi?
Znalazłeś Naruto?

161
00:12:45,990 --> 00:12:48,930
Co planujesz zrobić
z tym dzieciakiem?

162
00:12:49,530 --> 00:12:52,530
Dlaczego tak się o niego martwisz?

163
00:12:53,630 --> 00:12:55,360
Jest używany!

164
00:12:56,060 --> 00:12:59,130
Wierzy, że ktoś istnieje
może wrócić do...

165
00:12:59,790 --> 00:13:01,260
Ale z pewnością zostanie zdradzony.

166
00:13:05,760 --> 00:13:07,690
Kiedy to się stanie...

167
00:13:08,630 --> 00:13:10,460
Nie będzie miał dokąd pójść.

168
00:13:12,130 --> 00:13:15,430
Jeśli gdziekolwiek ktoś o Tobie pomyśli
to miejsce, do którego powracasz...

169
00:13:15,460 --> 00:13:19,060
Wtedy... będę dalej o nim myśleć.

170
00:13:20,330 --> 00:13:24,360
<i>Więc nie mówił o Sasuke...</i>

171
00:13:26,430 --> 00:13:29,060
Może warto pomyśleć
o ludziach.

172
00:13:29,490 --> 00:13:32,030
Ale zastanawiam się, czy wszystko zawsze
iść tak gładko?

173
00:13:32,330 --> 00:13:34,190
Przecież każdy ma
różne myśli i uczucia.

174
00:13:35,060 --> 00:13:37,860
To nieprawda.
Uczucia zawsze docierają do innych!

175
00:13:40,990 --> 00:13:41,860
Naruto...

176
00:13:45,790 --> 00:13:48,730
Pozwól mi przejrzeć rozkazy Lady Tsunade

177
00:13:48,760 --> 00:13:51,860
odnośnie strategii i zmiany
w tworzeniu zespołu.

178
00:13:52,830 --> 00:13:58,430
Misja poszukiwawczo-pomocowa
do kryjówki Orochimaru dobiegło końca.

179
00:13:58,990 --> 00:14:03,090
Sakura, Hinata i Ino...
będziesz pod moim dowództwem.

180
00:14:03,390 --> 00:14:04,060
- Tak.
- Tak.

181
00:14:04,190 --> 00:14:04,890
Tak.

182
00:14:05,260 --> 00:14:09,460
Kakashi poprowadzi resztę.

183
00:14:10,090 --> 00:14:15,030
Prawidłowy. Naszą nową misją jest uszczelnianie
Ogoniasta Bestia, Trójogoniasty.

184
00:14:15,290 --> 00:14:18,760
I chronić dziecko przed wrogiem.

185
00:14:18,790 --> 00:14:21,660
Wygląda na to, że jest podłączony
jakąś drogę do tej Ogoniastej Bestii.

186
00:14:22,090 --> 00:14:22,830
huh?!

187
00:14:24,230 --> 00:14:26,560
To nie tylko Akatsuki
pożądaj Ogoniastej Bestii.

188
00:14:27,330 --> 00:14:30,330
Jeśli okaże się, że istnieje
Ogoniasta Bestia, która nie ma Jinchuriki,

189
00:14:30,530 --> 00:14:33,460
inne narody z pewnością przyłączą się do polowania.

190
00:14:34,160 --> 00:14:37,860
Więc sprowadzono tutaj tego chłopca, żeby go przemienić
w Jinchuriki?

191
00:14:37,890 --> 00:14:39,130
Prawda, Naruto?

192
00:14:39,560 --> 00:14:41,130
- Co?
- Sai!

193
00:14:42,060 --> 00:14:45,260
co? Och, prawda...
Ty też jesteś Jinchuriki, Naruto.

194
00:14:49,060 --> 00:14:49,960
Hm!

195
00:14:50,230 --> 00:14:53,660
Zawsze mówisz różne rzeczy bez zastanowienia.

196
00:14:54,290 --> 00:14:57,130
Mimo to masz rację w tym, co powiedziałeś.

197
00:14:57,690 --> 00:15:00,560
Zapieczętowanie Trójogoniastego
i chronić tego dzieciaka...

198
00:15:00,860 --> 00:15:06,060
Żeby nie skończył
jak Gaara i ja, prawda, Shizune?

199
00:15:06,460 --> 00:15:08,030
Tak... to prawda.

200
00:15:08,860 --> 00:15:10,890
Naszym celem nie jest przechwytywanie
Ogoniasta Bestia.

201
00:15:11,130 --> 00:15:12,230
Nawet jeśli zapieczętujemy Bestię,

202
00:15:12,260 --> 00:15:14,830
sprawimy, że zniknie w
przestrzeń, której nikt inny nie może dotknąć.

203
00:15:15,490 --> 00:15:18,390
To jest Lady Tsunade...
wola Hokage.

204
00:15:18,730 --> 00:15:20,560
W porządku! Zróbmy to!

205
00:15:21,060 --> 00:15:25,490
Ale... Ogoniasta Bestia tak
ogromna masa czakr, prawda?

206
00:15:25,730 --> 00:15:27,830
Nie rozumiem, jak moglibyśmy to zapieczętować.

207
00:15:28,430 --> 00:15:31,230
Tak. To zajmie niezwykle
delikatna ilość

208
00:15:31,360 --> 00:15:34,790
kontroli i koncentracji czakr.

209
00:15:35,330 --> 00:15:36,790
Sakura i Ino...

210
00:15:36,830 --> 00:15:38,590
Oboje trenujecie
w Medycznym Ninjutsu.

211
00:15:39,160 --> 00:15:40,890
Twoje doświadczenie będzie bardzo przydatne.

212
00:15:41,260 --> 00:15:42,460
I Hinatę...

213
00:15:43,060 --> 00:15:47,160
Hmm, nie mam doświadczenia
w Medycznym Ninjutsu.

214
00:15:47,660 --> 00:15:50,660
Ważne są Twoje umiejętności
kontrolować czakrę.

215
00:15:51,230 --> 00:15:55,030
Być może nie znasz Medycznego Ninjutsu,
ale twoje mistrzostwo w Delikatnej Pięści

216
00:15:55,060 --> 00:15:58,490
i twój Byakugan, który może
zobacz przepływ czakry, będzie przydatny.

217
00:15:58,890 --> 00:16:00,090
Wszystko będzie dobrze.

218
00:16:00,590 --> 00:16:02,360
Hinata, jesteś niesamowita!

219
00:16:02,590 --> 00:16:04,190
N-Nie ma czegoś takiego...

220
00:16:11,430 --> 00:16:12,330
Rozumiem.

221
00:16:14,790 --> 00:16:21,990
Wydaje mi się, że dziewczyny są w tym lepsze
delikatna kontrola czakr. Tak, tak...

222
00:16:24,560 --> 00:16:26,590
co? Ale Tenten...

223
00:16:26,630 --> 00:16:28,460
Dlaczego nie została wybrana?

224
00:16:28,660 --> 00:16:31,090
Wszystkie dziewczyny są w drużynie Pieczętującej.

225
00:16:31,230 --> 00:16:34,230
Chyba moja kontrola czakr jest niezdarna!

226
00:16:35,760 --> 00:16:39,060
N-nie to miałem na myśli!

227
00:16:39,830 --> 00:16:42,830
Reszta z was będzie pracować pod dowództwem Yamato
i ja, aby zapewnić ochronę.

228
00:16:43,360 --> 00:16:45,430
Jestem pewien, że już o tym myślałeś
o tym...

229
00:16:45,760 --> 00:16:49,830
Ale ci goście, którzy są po
Trójogoniasty nie będzie siedział i patrzył

230
00:16:49,860 --> 00:16:51,190
kiedy skończymy pieczętować bestię.

231
00:16:51,730 --> 00:16:53,290
Są zobowiązani do ataku.

232
00:16:53,930 --> 00:16:55,860
Ci goście z użytkownikiem Crystal Style!

233
00:16:56,390 --> 00:16:57,630
Przynieś je!

234
00:16:58,230 --> 00:17:00,430
Jak połączymy siły, aby to osiągnąć?

235
00:17:00,890 --> 00:17:03,190
Tak, o to...

236
00:17:04,690 --> 00:17:06,690
Mam pomysł.

237
00:17:08,960 --> 00:17:12,090
No dalej, nie powstrzymuj się. Powiedz nam!

238
00:17:12,730 --> 00:17:16,730
Najważniejsza część tej bitwy
jest zatrzymanie użytkownika Crystal Style.

239
00:17:17,430 --> 00:17:21,560
Jeśli jednak wszyscy się z nią skonfrontujemy,
Zespół Pieczętujący nie będzie miał ochrony...

240
00:17:22,260 --> 00:17:25,030
Dlatego myślę o rozstaniu
ten zespół na dwie części,

241
00:17:25,060 --> 00:17:26,990
z jednym zespołem skupiającym się na niej.

242
00:17:27,660 --> 00:17:29,430
Naruto, Sai, Shino!

243
00:17:29,890 --> 00:17:31,060
- Prawidłowy!
- Mam!

244
00:17:32,990 --> 00:17:37,230
Wy trzej będziecie pracować pode mną
do walki z użytkownikiem Kryształowego Stylu!

245
00:17:37,490 --> 00:17:38,830
A co do reszty...

246
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
Yamato, zaopiekujcie się nimi.

247
00:17:42,160 --> 00:17:42,990
Zrozumiałem...

248
00:17:43,790 --> 00:17:46,690
OK, ci z Was, którzy
nie zostali wezwani, zbierzcie się!

249
00:17:47,330 --> 00:17:49,490
On sprawia, że to brzmi
jesteśmy odrzuconymi...

250
00:17:49,530 --> 00:17:50,390
Teraz, teraz...

251
00:17:51,160 --> 00:17:53,330
Przejdźmy do tego
zapał młodości!

252
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
Tak...

253
00:18:02,490 --> 00:18:04,160
Co robiłeś?

254
00:18:06,130 --> 00:18:07,460
Czy to nie oczywiste?

255
00:18:07,930 --> 00:18:11,930
Raportowałem do Kabuto...
o ruchach Liścia.

256
00:18:12,490 --> 00:18:17,790
I... Kabuto powiedział, że wraca
natychmiast spotkać się z Lordem Orochimaru.

257
00:18:18,390 --> 00:18:20,090
W takim momencie...?

258
00:18:20,460 --> 00:18:23,360
Cóż, myślę, że ma mnóstwo rzeczy
na jego umyśle.

259
00:18:24,690 --> 00:18:25,460
widzę...

260
00:18:26,960 --> 00:18:27,830
Rinji...

261
00:18:28,390 --> 00:18:29,160
co?

262
00:18:29,660 --> 00:18:32,630
O wcześniej, wierzę ci...

263
00:18:33,290 --> 00:18:34,130
co?

264
00:18:42,630 --> 00:18:44,830
<i>Zapobieganie uszczelnianiu
Trójogoniastego</i>

265
00:18:44,860 --> 00:18:46,590
<i>i zniszczenie Ukrytego Liścia.</i>

266
00:18:46,760 --> 00:18:48,730
<i>Teraz będzie dużo pracy.</i>

267
00:18:53,790 --> 00:18:54,860
<i>Ukryty Liść jest tutaj...</i>

268
00:18:56,390 --> 00:19:00,790
<i>Najpierw musimy je zniszczyć.
Po tym następuje złapanie Trójogoniastego.</i>

269
00:19:05,030 --> 00:19:07,390
<i>Ha! Kogo to obchodzi?</i>

270
00:19:07,730 --> 00:19:10,130
<i>Pan Orochimaru tak
pokładam we mnie duże nadzieje.</i>

271
00:19:10,430 --> 00:19:14,530
<i>Moim życzeniem... moim życzeniem jest być
z Lordem Orochimaru.</i>

272
00:19:15,260 --> 00:19:19,430
I ten facet, Orochimaru, zrobi to
wszystko, żeby osiągnąć swoje ambicje.

273
00:19:19,590 --> 00:19:22,960
To drań, który nic nie myśli
odbierania ludziom życia!

274
00:19:23,530 --> 00:19:27,390
Każdy, kto służy takiemu facetowi jak
to nie może być przyzwoity człowiek!

275
00:19:27,990 --> 00:19:30,190
<i>Cholera! Co się ze mną dzieje...?</i>

276
00:19:30,590 --> 00:19:33,630
Co robisz w takim miejscu?
Obmyślasz strategię?

277
00:19:34,330 --> 00:19:36,590
<i>Ten facet...
Kiedy się pojawił?</i>

278
00:19:37,160 --> 00:19:37,960
Coś w rodzaju...

279
00:19:38,830 --> 00:19:39,990
<i>Jak długo tu jest?</i>

280
00:19:42,860 --> 00:19:45,360
Och... mgła się rozwiewa.

281
00:19:59,690 --> 00:20:02,190
Tak, czas się ruszyć!

282
00:20:06,090 --> 00:20:09,190
Czy wszyscy zapamiętaliście
plan działania?

283
00:20:11,630 --> 00:20:16,690
Jeśli to dziecko zostanie odkryte w trakcie
naszą operację, chroń go.

284
00:20:19,190 --> 00:20:23,860
W porządku, zaczynajmy.
Tenten, pokaż nam to.

285
00:20:24,230 --> 00:20:24,890
Tak.

286
00:20:26,690 --> 00:20:29,490
To był ten gigantyczny zwój
specjalnie przygotowane przez Lady Tsunade

287
00:20:29,530 --> 00:20:31,690
o zapieczętowanie Trójogoniastego!

288
00:20:32,060 --> 00:20:33,260
Tutaj! Naruto!

289
00:20:36,490 --> 00:20:40,130
huh?! Będziemy korzystać
ten ogromny zwój?

290
00:20:40,560 --> 00:20:45,190
Tak. Musimy stłumić
ogromna ilość czakry.

291
00:20:47,360 --> 00:20:49,630
Kakashi, liczymy na ciebie.

292
00:20:50,390 --> 00:20:51,230
Masz to!

293
00:20:52,730 --> 00:20:54,890
Zespół Straży Drugi,
na swoich stanowiskach!

294
00:20:54,990 --> 00:20:56,030
- Prawidłowy!
- Prawidłowy!

295
00:20:56,530 --> 00:21:00,290
Naruto! Teraz idziemy własnymi drogami.
Powodzenia.

296
00:21:01,630 --> 00:21:02,490
Tak!

297
00:21:03,530 --> 00:21:04,690
Zostaw to mnie!

298
00:22:37,060 --> 00:22:40,730
OK, w takim razie podtrzymamy
ta równowaga czakr,

299
00:22:40,760 --> 00:22:42,830
i powoli powiększaj otwór.

300
00:22:43,290 --> 00:22:45,630
Jeśli Trójogoniasty znajduje się poniżej bariery,
otrzymamy reakcję.

301
00:22:45,660 --> 00:22:46,730
Tylko chwilkę!

302
00:22:46,960 --> 00:22:49,260
Jeśli będziemy to kontynuować
delikatna kontrola czakr

303
00:22:49,290 --> 00:22:51,160
i pojawia się wróg,
nie będziemy mogli się im przeciwstawić.

304
00:22:51,190 --> 00:22:51,960
Mam już tego świadomość!

305
00:22:52,430 --> 00:22:53,960
Nie będziemy musieli się bronić.

306
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
Uwierz w swoich towarzyszy
zająć się wrogiem.

307
00:22:57,190 --> 00:22:59,930
Po prostu skoncentruj się
kontrolę nad czakrami.

308
00:23:00,760 --> 00:23:03,990
Następnym razem:
„Bariera uszczelniająca w czterech narożnikach”

309
00:23:05,690 --> 00:23:09,790
Dostrój się ponownie!


